登录

《送宣上人游方》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《送宣上人游方》原文

七轴莲经诵已通,定将何事作家风。

当知法界重重意,尽在云游步步中。

金臂见时犹是妄,玉毫光处未为功。

路头全记文殊指,须着工夫子细穷。

现代文赏析、翻译

《送宣上人游方》现代文译文:

七卷莲经你已诵通, 该以何法立家风? 须知法界重重意, 尽在云游步履中。 金臂示现仍是幻, 玉毫放光未成功。 前路谨记文殊指, 还须下得细功夫。

赏析:

这首送别诗以佛理入诗,展现了宋代文人诗与禅理交融的特色。诗人送别云游的僧人,全诗贯穿着对佛法的深刻理解。

首联"七轴莲经诵已通"既点明僧人佛学造诣,又以"定将何事作家风"引出下文对修行真谛的探讨。颔联"法界重重意"与"云游步步中"形成巧妙对应,暗示佛法真谛不在经卷而在实践。

颈联运用"金臂""玉毫"两个佛教典故,指出即使见到佛的瑞相也非究竟,体现了禅宗"不立文字"的思想。尾联以文殊菩萨指点迷津作结,强调修行需要脚踏实地。

全诗语言凝练,意境深远,既有送别之情,又蕴含深刻佛理,展现了宋代文人诗特有的理趣之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号