登录
[宋] 李之仪
东囤扫场方暂歇，插秧车水又相催。
衰年乐得身强健，常愿南山到眼来。
《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其十二》赏析：
这首田园小诗以简练笔触勾勒出农事繁忙与晚年闲适的双重图景。前两句"东囤扫场方暂歇，插秧车水又相催"运用农事意象的快速切换，形成时空压缩的艺术效果——刚结束打谷场的工作，插秧汲水的农活又接踵而至，展现农耕生活永不停歇的节奏韵律。
后两句笔锋突转，诗人以"衰年"自称却道"乐得身强健"，在寻常农事中提炼出超然心境。末句"常愿南山到眼来"化用陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"的意境，将具体农事升华为精神寄托，南山既是实景又是心象，暗示着诗人历经宦海沉浮后对田园生活的终极向往。
现代文译文： 刚清扫完东边谷场得以小憩， 插秧车水的活计又紧催人。 衰老之年庆幸身体仍健朗， 总爱抬眼就能望见南山青。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐