登录
[宋] 李之仪
密雪不着地，朔风煖如春。
天公岂无心，慰此东归人。
吾人晚相投，每见每更亲。
踰年稻粱俱，未觉旦暮频。
欲识分浅深，荡荡风中云。
问其美如何，表里无缁磷。
深湛子云默，高广太丘真。
汲汲惜日短，奄兹奉离樽。
莫辞十分斟，酒薄情则醇。
庶几一举尽，泾渭从此分。
万里自咫尺，百岁均埃尘。
行人定向识，他年期问津。
《雪暖情醇：诗人饯别诗中的宦游美学》
赏析： 这首饯别诗以"密雪不着地，朔风暖如春"的悖论式开篇，构建了一个超现实的送别场景。诗人将自然现象人格化，"天公岂无心"的设问，赋予离别以天意慰藉的哲学意味。诗中"每见每更亲"的递进式表达，突破了传统离别诗的伤感基调，展现了宋代士大夫特有的理性温情。
"荡荡风中云"的意象运用精妙，既喻友情之纯粹无瑕（"无缁磷"），又暗含人生聚散无常的禅意。诗人巧妙化用扬雄（子云）和陈寔（太丘）的典故，在十六字中完成对友人品格的全息描摹。结尾"万里自咫尺"的时空辩证法，将饯别场景升华为存在主义的思考，使全诗在醇酒将尽时迸发出超越性的光芒。
现代文译文： 细密的雪花悬空不落，北风竟温暖如春。上天岂会没有心意，特意抚慰这位东归的旅人。 我们相识虽晚却心意相通，每次相见都更觉亲近。共事多年同食官俸，竟不觉得晨昏交替如此频仍。 若要衡量情分深浅，请看那浩荡风中的流云。若问这情谊美在何处，它表里澄澈不染纤尘。 似扬雄般沉静深邃，如陈寔般高洁纯真。我们争分夺秒珍惜短暂时光，此刻却要共举这离别之樽。 请莫推辞满斟此杯，酒虽淡薄情意却醇。但求一饮而尽杯中酒，从此便如泾渭两分。 万里之遥不过咫尺，百年光阴终归尘埃。远行的你定会记住方向，期待他年再问渡津。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐