登录
[宋] 李之仪
卖药韩康伯，著书河上公。
幻同聊复尔，缘散却归空。
独有乡人泪，难胜薤露风。
我来嗟已晚，犹及想冥鸿。
《李府君挽词》赏析
这首挽词以典雅的笔触表达对逝者的追思。诗人开篇连用"韩康伯"与"河上公"两个典故，前者是东汉隐士，后者是传说中的道家人物，暗示逝者兼具医者仁心与隐者风骨。颔联"幻同聊复尔，缘散却归空"道出人生如梦幻泡影的佛理，体现诗人对生命本质的思考。
颈联笔锋一转，"独有乡人泪"与"薤露风"形成强烈对比，以乡人的真挚哀思对抗自然规律的无情。尾联"我来嗟已晚"的自责与"犹及想冥鸿"的慰藉相映成趣，既表达未能及时悼念的遗憾，又寄托对逝者精神永存的信念。全诗用典精当，情感真挚，在有限的篇幅中展现了丰富的生命感悟。
现代文译文： 你像卖药的韩康伯般悬壶济世， 又如著书的河上公般淡泊明志。 人生幻梦一场不过如此， 缘分消散终归于虚空。 唯有乡亲们的泪水， 难以抵挡薤叶上露珠被晨风吹散的命运。 我来吊唁已嫌太迟， 却还能追想你那高洁如鸿雁的品格。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐