登录

《和人感怀》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《和人感怀》原文

高山在平地,高山地焉知。

明珠出深渊,明珠渊岂期。

高明属在人,惟要须其时。

物理固如此,了不差毫釐。

身世端自窘,岁月相奔驰。

所以得黾勉,吾人惟能诗。

我非知诗者,平昔窃好之。

每出每可愧,未易皆埙篪。

而君不我鄙,论极牙解颐。

六年如一日,不取笑则疑。

彼乌足为计,有类宁同嗤。

一朝召命至,闾里增光辉。

不曰人可贤,但从外物移。

我贤君亦贤,谁能穷是非。

我欲挽君留,留君竟何为。

聊作感慨别,肯效儿女悲。

陈人不自信,流品须维持。

谁谓廊庙姿,如我品乃宜。

江充与丙吉,厚薄惟异施。

其后七叶貂,阴功终表仪。

是等代不乏,浪尔分騧骊。

时哉君何失,仪凤方临池。

为我寄声谢,击壤正自嬉。

勉旃夔龙事,赓载冀勿隳。

立贤本无方,莫为陈言欺。

现代文赏析、翻译

《和人感怀》现代文译文:

高山矗立平地间,平地怎知山巍然。明珠出自深渊底,深渊岂料有奇珍。 才华本在人心中,只需时机来相逢。万物规律皆如此,分毫不差显真容。 人生际遇多困顿,岁月飞逝不停奔。唯有勤勉以自励,我辈只能寄诗文。 我本不懂诗真谛,私下却常自沉迷。每作新篇常惭愧,难比古调埙篪音。 君却不嫌我才浅,谈诗论道开笑颜。六年相交如一日,不笑反教我心悬。 俗人何足挂齿间,岂能与我等同看。忽闻君得朝廷召,乡里顿时增光耀。 非因君本具贤才,实乃时运巧安排。我贤君贤谁评断,是非曲直难尽言。 欲留君住终无计,强留又能为何事?且作感怀相送别,不作儿女泪沾衣。 庸人从来无自信,品级高低要较真。谁说庙堂栋梁材,须如我这般出身? 江充丙吉同朝臣,待遇厚薄各不同。后来七世佩貂蝉,阴德终得显殊荣。 此类事例代代有,何必强分骊与騧。时运降临君莫失,凤凰正临玉池边。 请代我向朝廷谢,击壤而歌正悠闲。愿君勉力成夔龙,续写华章莫懈怠。 选贤本无固定法,莫被陈规旧说欺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号