登录
[宋] 李之仪
吴山陈迹已飞埃，投老还惊病眼开。
似泛灵槎海边去，却因华表鹤归来。
情移客枕收残梦，恨着江梅恋故台。
便觉新篇资六翮，飘飘真是子虚才。
《归自钱塘伏》赏析
这首七律展现了诗人晚年归乡时的复杂心境。诗人通过时空交错的意象组合，将历史沧桑、人生际遇与文学抱负熔铸一体，形成独特的艺术张力。
首联"吴山陈迹已飞埃，投老还惊病眼开"以蒙太奇手法切换时空，陈迹飞埃的吴山与老病初愈的当下形成强烈对比。"惊"字既写病眼初愈的生理反应，更暗含对物是人非的心理震撼。
颔联运用两个神话典故构成精妙对仗："灵槎"暗喻诗人曾经的仕途漂泊如海上仙游，"华表鹤"则借丁令威化鹤归辽的典故，道出倦游思归的本心。一"去"一"归"之间，浓缩了诗人半生宦海沉浮。
颈联转入细腻的情感体验，"收残梦"与"恋故台"虚实相生。客枕残梦的漂泊感与江梅故台的乡愁相互映衬，其中"恨"字尤为传神，既是眷恋又含无奈。
尾联突然振起，"六翮"典出《庄子》，喻文学创作如添翼高飞。诗人自比司马相如（子虚），在自谦中暗含自负，将全诗的沧桑感转化为艺术创造力，完成精神层面的超越。
现代文译文： 吴山古迹已化作飞扬的尘埃， 垂老还乡，惊觉病眼初开。 曾似乘仙槎漂泊到海角， 终如化鹤人飞回故里华表台。 客枕移情收拾未尽残梦， 江梅牵恨眷恋旧时亭台。 顿觉新诗助我生六翼， 飘飘然真具子虚之才。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐