登录
[宋] 李之仪
我老迂疏合灌园，强来乘障负初暄。
多情似识伊川旧，宛是韩公第一根。
《次韵牡丹四绝 其四》赏析：
这首七绝展现了诗人晚年归隐田园的心境。首句"老迂疏"三字自嘲中见真性情，一个"合"字道出与园圃天然的契合。次句"强来乘障"的勉强与"负初暄"的辜负形成张力，暗示诗人对仕途的复杂心绪。后两句转入对牡丹的咏叹，"伊川旧"用程颐典故，暗含对理学传统的追慕；"韩公第一根"则借韩愈《戏题牡丹》诗意，将眼前牡丹与历史名花相连，赋予平凡园景以深厚的文化底蕴。
现代文译文： 我这老朽迂阔之人正该归隐灌园， 勉强出仕却辜负了初春的暖阳。 多情的牡丹好似认得伊川故旧， 俨然就是当年韩公笔下那株第一芳。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐