登录
[宋] 李之仪
纷纷扰扰何为哉，一身之馀皆傥来。
当前荆棘谁所树，到了醯酸蚋方聚。
公归斯文乃有主，公去妖淫几人误。
狐狸罢嘷蛟龙众，户外何嫌常满屦。
《和张文潜喜东坡过岭》赏析
这首酬和之作以鲜明的意象对比，展现了诗人对苏轼（东坡）文坛地位的推崇和对世态炎凉的深刻洞察。诗人通过多重隐喻，构建了一个文坛正邪对峙的寓言世界。
首联"纷纷扰扰何为哉，一身之馀皆傥来"以反问起笔，道出世事纷扰的无谓。一个"傥"字（同"倘"，偶然之意）暗指那些趋炎附势之徒的虚伪本质。颔联运用两组精妙比喻："荆棘"喻指文坛障碍，"醯酸蚋"（醋缸里的蚊虫）讽刺那些在文人失势时聚集诋毁的小人，暗示苏轼遭遇的诽谤环境。
颈联笔锋一转，"公归斯文乃有主"直陈苏轼在文坛的正统地位，而"妖淫"二字则痛斥那些误导后学的歪风邪气。尾联以"狐狸罢嘷"与"蛟龙众"的鲜明对比，暗喻宵小之辈终将沉寂，而追随真正文豪的求学者终将络绎不绝。"满屦"（鞋子摆满门外）的意象，生动展现了人们对真正学问的向往。
现代文译文： 这世间的纷扰究竟为了什么？ 除却本心，其他都是偶然所得。 眼前的荆棘是谁栽种？ 待到醋坛发酸，蚊蝇自然聚集。
先生归来，文坛才有真主， 先生离去，多少人在歪路上迷失。 狐狸停止嚎叫，蛟龙纷纷涌现， 门外求教者的鞋履，何曾嫌它常满？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐