登录

《俞清老画赞》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《俞清老画赞》原文

说着便知姓名,见者谁不欢喜。

虽如自起自倒,要乃无此无彼。

冥冥三板缘中,随处逢场作戏。

欲问涅槃一路,头头只在这里。

现代文赏析、翻译

《俞清老画赞》赏析

这首题画诗以禅理入画,通过描绘画中人物俞清老的形象,展现了超脱自在的禅意境界。诗人以简洁明快的笔触,勾勒出一个既真实又超然的形象。

现代文译文: 提起便知道他的姓名, 见到的人谁不心生欢喜。 虽然看似自己起落, 实则已无彼此之分。 在冥冥注定的缘分里, 随处都是他游戏的场所。 若要问通往涅槃的道路, 处处都指向当下这里。

赏析: 首联"说着便知姓名,见者谁不欢喜"展现了画中人物的亲和力与感染力,暗示其德行高洁。颔联"虽如自起自倒,要乃无此无彼"转入禅理,表现超然物外的境界。颈联"冥冥三板缘中,随处逢场作戏"以游戏人间的态度诠释随缘自在的禅意。尾联"欲问涅槃一路,头头只在这里"点明主旨,指出解脱之道就在当下,体现了禅宗"即心是佛"的思想。

全诗语言简练,意境深远,将画中人物的神韵与禅理完美融合,展现了宋代文人画追求"象外之意"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号