登录

《试陈瞻 其七》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《试陈瞻 其七》原文

万口弥陀未饭前,西方境界每依然。

何须更学王文度,那处元非极乐天。

现代文赏析、翻译

《试陈瞻 其七》赏析:

这首禅诗展现了诗人对净土信仰的独特理解。前两句"万口弥陀未饭前,西方境界每依然"描绘了信众虔诚诵念的场景,暗示修行不在形式,而在心境的恒常。后两句"何须更学王文度,那处元非极乐天"则通过否定效仿前贤的必要性,点明"当下即是净土"的禅理。

现代文译文: 千万人齐诵弥陀圣号尚未用斋时, 西方净土的胜境始终如常显现。 何必还要效仿王文度的修行方式? 此处原本就是无上的极乐世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号