登录
[宋] 李之仪
不返故乡义，何妨陆子居。
昔游既有约，是岂人所图。
我尝邀此卜，蹭蹬不自如。
凭将一掬泪，聊寄夜台书。
《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其八》赏析
这首五言律诗展现了诗人在异乡雨日中的复杂心绪。首联"不返故乡义，何妨陆子居"以反问句式开篇，表面豁达实则暗含无奈，用陆羽隐居典故暗示自己暂居他乡的处境。颔联"昔游既有约，是岂人所图"转折回忆往事，表达人生际遇与初衷相违的感慨。
颈联"我尝邀此卜，蹭蹬不自如"直抒胸臆，"蹭蹬"二字形象描绘仕途困顿之态。尾联"凭将一掬泪，聊寄夜台书"情感达到高潮，"一掬泪"与"夜台书"形成强烈视觉对比，将无处倾诉的悲凉寄托于幽冥世界，余韵悠长。全诗在简练语言中蕴含深沉情感，展现了宋代士人在仕隐之间的典型矛盾心理。
现代文译文： 不必执着归乡的道义， 暂居异乡又有何妨。 往昔同游的约定犹在， 岂是人力所能强求。 我曾在此占卜前程， 却困顿难行身不由己。 唯有托付这一捧清泪， 权当寄往冥界的书信。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐