登录

《学书十绝 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《学书十绝 其三》原文

未逢四祖且堆堆,才见龙潭眼便开。

龙去潭空人自老,衔花百鸟漫飞来。

现代文赏析、翻译

《学书十绝 其三》赏析

这首七绝以禅喻书,通过龙潭意象展现书法修悟的三重境界。"堆堆"二字生动描摹初学书法时的笨拙状态,如未得禅宗四祖真传的修行者。而"眼便开"三字则道出顿悟时刻的豁然开朗,恰似见到龙潭真容时的明悟。后两句笔锋一转,写"龙去潭空"的寂寥境界,暗喻书法臻至化境后的返璞归真。末句"衔花百鸟"的意象尤为精妙,既暗示书法线条如飞鸟般自然灵动,又暗合禅宗"青青翠竹尽是法身"的悟道境界。全诗以二十八字浓缩书法修习全过程,将禅意与书道完美融合,展现出宋代文人"以禅入艺"的独特审美追求。

现代文译文: 尚未得遇禅宗四祖时只能笨拙摸索, 刚见到龙潭真容便顿觉心眼开明。 神龙飞逝潭水空寂人渐老去, 唯有百鸟衔着花瓣自在飞临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号