登录
[宋] 李之仪
金陵二月春，江上连日雨。
暖风初报一番晴，绿浅红深纷无数。
与君已是隔年别，相逢又作临分语。
感君情重故可歌，送君心折不成舞。
五年相从如一日，物物讲评穷发缕。
爱君正如韝上鹰，畏君何翅文中虎。
未饭已知必下赵，凭轼会观终报楚。
逡巡照眼绿袍新，更约十分同一举。
《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭》赏析
这首送别诗以金陵早春为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人与友人储子椿之间深厚的友谊。全诗可分为三个层次：春景描摹、离别之情和期许祝愿。
首四句勾勒出金陵二月的早春图景，连日的春雨过后，暖风送来晴日，草木初萌的浅绿与深红的花朵交织成绚烂的画面。这里的景物描写既交代了送别的时令背景，又以"绿浅红深"暗喻诗人复杂的心绪。
中间八句转入抒情，诗人与友人隔年重逢却又要分别，五年朝夕相处的师生情谊浓缩在"物物讲评穷发缕"的细节中。"韝上鹰"与"文中虎"的比喻新颖独特，既表达了对友人才能的钦佩，又暗含对其仕途的期许。
末四句转为对友人前程的祝愿，"下赵""报楚"用典自然，暗喻友人必将建功立业。"绿袍新"暗示科举及第的愿景，最后以"十分同一举"作结，既是对友人的勉励，也流露出自己未能实现的抱负。
现代文译文： 金陵二月的春天， 江上连日阴雨绵绵。 暖风初送晴日来， 浅绿深红花开遍。
与君分别已一年， 重逢又到离别时。 感君情重可成歌， 送君心碎难起舞。
五年相伴如一日， 事事细论穷究底。 爱你如臂上猎鹰， 敬你胜文中猛虎。
未食已知能建功， 他日必见你凯旋。 新绿官袍映眼前， 相约同登最高处。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐