登录
[宋] 李之仪
耳冷无人唱竹枝，归心惟有梦魂知。
杨花扑地烟波阔，犹记征帆欲卸时。
《惠崇扇面小景二绝 其一》赏析
这首题画小诗以扇面画境为引，抒发了诗人深沉的羁旅之思。前两句"耳冷无人唱竹枝，归心惟有梦魂知"运用听觉与心理的双重描写，通过"竹枝词"这一巴渝民歌的缺席，暗示身处异乡的孤寂。"耳冷"二字既写实景清冷，又暗喻知音难觅的凄凉。后两句笔锋转向画面景象，"杨花扑地烟波阔"以漫天杨花与浩渺烟波构成苍茫意境，而末句"犹记征帆欲卸时"突然将时空拉回过往，那个即将结束漂泊的瞬间记忆，在画境中被重新唤醒，形成现实与回忆的时空叠印。全诗以画为媒，借景抒情，在尺幅扇面中展开了广阔的思乡情怀。
现代文译文： 再听不见有人吟唱竹枝歌谣， 归乡的渴望只有梦中魂灵知晓。 眼前杨花纷落铺满大地，江面烟波浩渺， 却还记得当年远行船只即将靠岸的时分。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐