登录
[宋] 李之仪
生涯真断梗，身世委虚舟。
直欲超千劫，都将付一沤。
纵横无滞碍，游戏任沈浮。
报尽随缘去，聊从一笑休。
《俞清老挽词二首 其一》赏析
这首挽词以超脱的笔触勾勒出逝者俞清老的人生境界。诗人通过五个意象群构建起一个空灵超然的生命图景：
首联"断梗""虚舟"二喻，既写生命如浮萍般漂泊无依，又暗含庄子"虚舟"典故，展现逝者超然物外的人生态度。颔联"千劫"与"一沤"形成时空上的巨大反差，将漫长轮回与短暂水泡并置，凸显其看破生死的智慧。颈联"纵横""游戏"的动态描写，再现了逝者生前无拘无束的精神状态。尾联"随缘""一笑"的淡然，最终完成了对一位得道者的形象塑造。
现代文译文： 人生确如断裂的草茎， 身世似空舟任水漂流。 本欲超越千重劫难， 终将一切付与浪花一沤。 纵横世间毫无阻滞， 游戏人间任其沉浮。 因缘了结随它去， 姑且付之淡然一笑休。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐