登录
[宋] 李之仪
及此仲春月，颇欲谢远步。
世味久已疏，何惮鱼生釜。
青阴合广除，似失北门路。
端知鸡在埘，未愧豹隐雾。
飘萧方外游，缱绻慰迟暮。
共待青光来，软语坐良树。
呼风破炎蒸，扣齿却忘虑。
逡巡栖鸟惊，不记衣上露。
临分期屡来，此乐复谁与。
《和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢》赏析
这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊超脱的生活态度。诗人以仲春时节为背景，通过"谢远步"的举动暗示自己已远离尘嚣。"世味久已疏"一句直抒胸臆，表明对世俗名利的疏离，而"鱼生釜"的典故则巧妙化用《庄子》中"鱼相忘于江湖"的意境，彰显安贫乐道之志。
诗中"青阴合广除"等句描绘出一幅幽静闲适的隐居图景，北门路的迷失暗示诗人已淡忘仕途。随后以"鸡在埘"与"豹隐雾"对举，既写实又寓意，展现隐者风范。"飘萧方外游"以下数句，通过友人共坐、软语清谈的场景，传递出晚年难得的知音之乐。结尾"此乐复谁与"的反问，余韵悠长，流露出对这份超然之乐的珍视。
全诗语言清丽，意境空灵，将隐逸生活的闲适与友情的温暖融为一体，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。
现代文译文： 在这仲春时节里，我已很少出门远行。 尘世的滋味早已淡忘，又怎会畏惧清贫的生活？ 绿荫覆盖着宽敞的庭院，仿佛连北门的路都找不到了。 确知家鸡安于窝中，也不愧对雾豹的隐居。 超然物外地漫游，缠绵的情谊慰藉着晚年时光。 一起等待月光降临，在美好的树下轻声细语。 呼唤清风驱散闷热，叩齿静坐忘却烦忧。 徘徊间惊起栖息的鸟儿，不觉衣襟已沾满夜露。 临别时频频回首，这样的快乐还能与谁共享？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐