登录

《过蒲地寺谒田承居》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《过蒲地寺谒田承居》原文

萧寺经行旧,骚人趣尚幽。

从来不妄许,相见若为愁。

税驾终何地,乘桴可共舟。

感君诗有味,老去复谁求。

现代文赏析、翻译

《过蒲地寺谒田承居》现代文译文:

这座古寺我曾多次漫步, 诗人的志趣总是这般清幽。 平生从不轻易许诺于人, 为何重逢却带着淡淡忧愁?

停下车马最终要去往何处? 或许能与你同乘一叶扁舟。 最爱你诗中隽永的韵味, 老去之后还能向谁寻求?

赏析:

这首五律展现了诗人晚年访友时的复杂心绪。诗歌通过"萧寺"与"骚人"的意象并置,营造出清幽淡雅的意境。诗人以"不妄许"与"若为愁"的矛盾心理,细腻刻画了久别重逢时既欣喜又怅惘的情感。

艺术手法上: 1. 运用"税驾""乘桴"等典故,含蓄表达人生归宿的思考 2. "诗有味"与"复谁求"形成情感递进,突出知音难觅的感慨 3. 平实的语言中暗藏深沉的人生况味

诗歌通过寺庙、扁舟等意象,构建出一个超然物外的精神空间,在简短的篇幅中完成了从怀旧到感怀的情感升华,体现了宋代文人特有的含蓄深沉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号