登录
[宋] 李之仪
别子又春杪，幽怀谁与欢。
返复事远途，缭绕如理绵。
家山虽入眼，尚疑隔晨烟。
破闷得子诗，鸣鸡还到船。
追随日苦短，容易悲长年。
犹能共一辙，植足临天旋。
下泽政有味，万户自我捐。
唯有不舍心，常如俯奔川。
《离思与诗意的交响》
赏析： 这首酬答诗展现了诗人深厚的友情与复杂的离思。诗人以"春杪"点明时节，暗示着时光流逝的惆怅。"幽怀谁与欢"的设问，道出知音难觅的孤独。诗中"缭绕如理绵"的比喻新颖独特，将旅途的曲折与心绪的缠绵完美结合。后段"万户自我捐"的豁达与"不舍心"的执着形成鲜明对比，最后以"俯奔川"的意象收束全篇，使奔涌的情感得到诗意的升华。
现代文译文： 与你分别又到了春末时节， 这幽深的情怀能与谁共欢？ 往返奔走在遥远路途上， 心事缠绕如同整理丝绵。 故乡的山色虽映入眼帘， 却还疑心隔着晨间雾烟。 打破烦闷得到你的诗篇， 仿佛听见鸡鸣回到船边。 追随时光总苦于太短暂， 容易为漫长岁月生悲叹。 我们仍能同行一条道路， 驻足仰望天宇旋转回环。 乡野生活确实别具风味， 万户侯爵之位我自可捐。 唯有这颗不舍弃的心意， 永远像俯视奔流的河川。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐