登录
[宋] 李之仪
我昔扬帆下庐阜，落帆采石春欲暮。
江南江北只见山，欲识锦袍无问处。
夜深明月来青天，天水茫茫月连雾。
想见扁舟捉月时，江心见月如相遇。
醉魂不制月可捉，捉得便将天外去。
月在人亡天莫诘，彷佛风流谁与晤。
迩来水落洲渚出，隔岸潮回疑可步。
聒耳啁啾不得闻，对案腥臊难下箸。
多情禅客饶佳趣，粉饰馀光扶坠绪。
欲回古月换今人，到此翛然忘世虑。
从来喜诵骑鲸句，亦复买田相近住。
会当载酒十分圆，同指虚无问征路。
《采石三题·捉月亭》现代文赏析：
这首七言古诗以"捉月"意象贯穿全篇，展现了诗人对李白浪漫传说的追慕与对现实困境的超越。全诗可分为三个情感层次：开篇八句以"昔"字领起，描绘当年春暮扬帆采石的壮游景象，江天月色中浮现李白捉月的飘逸身影；中间八句通过今昔对比，以"聒耳腥臊"的现实反衬"醉魂捉月"的理想境界；末八句则借"禅客""骑鲸"等意象，表达超脱尘俗的向往。诗中"天水茫茫月连雾"的迷离意境与"醉魂不制月可捉"的狂放气度相映成趣，而"欲回古月换今人"的奇想更见诗人追步前贤的赤诚。结句"同指虚无问征路"将全诗升华至哲学高度，在虚实相生间完成对李白精神世界的诗意重构。
现代文译文： 那年我扬帆离开庐阜，暮春时节停泊采石矶。放眼江南江北唯见青山连绵，欲寻谪仙踪迹却无处问询。深夜里明月跃上青天，水天相接处月光与雾气交融。遥想当年一叶扁舟捉月时，江心明月恰似与诗人相逢。醉后神魂脱略形骸可摘明月，捉得月魄便向九霄云外飞升。明月依旧斯人已逝苍天莫问，这绝世风姿再难与谁共话平生。近来江水退落沙洲显露，对岸潮水回旋似可徒步穿越。嘈杂鸟鸣已充耳不闻，案前腥膻更令人难以下箸。多情的禅师独具雅趣，修缮古迹延续往昔文脉。真想唤回古时明月替换今人，到此顿觉忘却世间烦忧。素来爱吟诵骑鲸仙去的诗句，更在附近购置田宅准备长居。待得月圆十分定要载酒重游，与君共指渺茫太虚探问前路。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐