登录

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二十一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二十一》原文

青山于我岂无因,到处抬头便见亲。

时更一班逢好句,玄晖端恐是前身。

现代文赏析、翻译

《青山缘法》

赏析:这首小诗展现了诗人与青山之间深厚的情感联系。首句以反问起笔,强调青山与"我"的缘分;次句"抬头便见亲"将青山拟人化,赋予其亲人般的温暖。后两句笔锋一转,由景入情,写诗人在时光流转中偶得佳句,竟怀疑自己是南朝诗人谢朓(字玄晖)转世,既表达了对前贤的仰慕,又暗含对自己诗才的自信。全诗语言质朴,意境清新,体现了宋代文人"以俗为雅"的审美追求。

现代文译文: 青山与我怎会无缘由? 抬眼处总见亲人般温柔。 偶在时光缝隙觅得妙句, 恍惚间疑是谢朓前世游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号