登录
[宋] 李之仪
晚来又有数点雨，声入乡人拭泪中。
渐喜浓云初蔽日，只愁深夜却回风。
闵怜焦槁非无意，祈祷精虔信有功。
闻不茹荤几两月，使君忧乐与民同。
《晚雨寄泾州刘晦叔》赏析
这首七律以细腻笔触描绘了久旱逢甘霖的复杂心境。诗人通过"数点雨"的听觉意象起笔，"拭泪"二字既写实又象征，将雨声与百姓泪水交融，暗示干旱带来的苦难。颔联"渐喜"与"只愁"形成情感张力，浓云蔽日的欣喜与担忧回风的忐忑，折射出农耕社会对天气的敏感依赖。
颈联转入精神层面，"闵怜"与"祈祷"相对，既体现对百姓疾苦的深切同情，又彰显虔诚信仰的力量。尾联"不茹荤"的细节描写，凸显刘晦叔与民同苦的为官之道，使君与百姓忧乐与共的形象跃然纸上。全诗情感真挚，既有对自然现象的敏锐观察，又饱含对民生疾苦的深切关怀，展现了宋代士大夫的社会责任感。
现代文译文： 傍晚时分又落下几滴雨水， 雨声渗入乡人擦拭的泪痕中。 渐渐欣喜浓云初次遮蔽烈日， 却忧愁深夜里突然转向的逆风。
怜悯焦枯的庄稼绝非虚情， 虔诚祈祷确实能感动上苍。 听说您已数月不沾荤腥， 与百姓同忧共乐的使君啊。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐