登录
[宋] 李之仪
求田问舍太迟生，栋宇才逢眼便明。
凭仗经营须占早，连墙祇恐负柴荆。
《彦本邻庄有欲售其所舍之屋者》赏析
这首七绝展现了诗人对置产安家的独特思考。首句"求田问舍太迟生"以自嘲口吻道出置产之心的姗姗来迟，一个"迟"字既含遗憾又见醒悟。次句"栋宇才逢眼便明"笔锋一转，描写初见邻舍时眼前一亮的情景，"明"字既写屋宇敞亮，更暗喻心中豁然开朗。
后两句转入理性思考："凭仗经营须占早"强调置业需把握时机，而"连墙祇恐负柴荆"则以柴荆意象暗喻相邻关系的复杂性。诗人通过"连墙"这一具体物象，将抽象的邻里关系具象化，柴荆既指实际篱笆，又隐喻可能的邻里纠纷，体现宋代士大夫对田园生活的清醒认知。
全诗在短短四句中完成了从心动到理性抉择的心理过程，语言简练而意蕴丰富，既有对田园生活的向往，又包含现实考量，展现了宋代文人既向往隐逸又务实的精神特质。
现代文译文： 寻觅田宅的念头来得太迟， 刚看见这栋屋宇就眼前一亮。 置办产业本应趁早打算， 只是担心共用的围墙会引发邻里纠纷。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐