登录
[宋] 李之仪
昨日方得书，经年不相见。
书来必累幅，分明如见面。
虽同雨千花，略不通一线。
谁云非吉祥，便是金毛现。
《书长干僧房》赏析
这首尺牍诗以书信往来为切入点，展现了诗人与长干僧房友人深厚的情谊。诗中"昨日方得书"与"经年不相见"形成时间上的强烈对比，凸显久别重逢的珍贵。"书来必累幅"二句，通过书信的厚度与见面的真实感互为映照，将纸墨之情升华为促膝之欢。
后四句转入禅意表达，"雨千花"暗用维摩诘"天女散花"典故，写虽同处尘世却心意难通；"不通一线"既指书信传递的艰难，又暗喻禅机难悟。末二句笔锋突转，以"金毛现"（狮子吼的佛家意象）点破前文郁结，将寻常书信往来升华为佛法顿悟的吉祥征兆。
现代文译文： 昨日才收到你的书信， 我们已整整一年未见。 每次来信总是厚厚一叠， 字字句句如在眼前。 虽然同沐这万千花雨， 却始终难通一线因缘。 谁说这不是吉祥征兆？ 分明是金毛狮王现真颜。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐