登录
[宋] 李之仪
残编弊藁掩还开，好意经年不暂来。
伏枥已应真款段，脱鞲终拟谢低回。
颇传共坐侵斜月，更想微吟荐罚杯。
居士从来少风味，独将愁眼望初梅。
《次韵君俞兼简少孙六首 其二》赏析
这首七律以文人书斋生活为背景，通过"残编弊藁"的日常细节，展现了诗人孤寂清苦的隐逸生活。首联"掩还开"三字生动刻画了诗人反复翻阅旧稿的执着，"经年不暂来"则暗含对友人久别的怅惘。颔联以"伏枥""脱鞲"两个喻象，既写老马卸鞍的闲适，又暗喻自己退出官场后的疏懒状态。颈联转入回忆，斜月共坐、微吟罚杯的雅集场景与眼前独处形成强烈反差。尾联"独将愁眼"四字尤为传神，将诗人望梅时的孤寂心境与文人雅趣融为一体，在清冷中透出几分禅意。
现代文译文： 残破的书卷和旧稿合上又打开， 你的好意整整一年都未曾再来。 像老马伏在槽边确实已安于闲散， 终要卸下鞍鞯告别那些徘徊。 还记得传闻我们同坐直到月斜， 更怀念轻声吟诗罚酒的时光。 我这隐士从来就少有生活情趣， 只把忧愁的目光投向初绽的梅花。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐