登录
[宋] 李之仪
平生三四友，一一人中英。
况逢不世主，唾手可太平。
参差十年间，契阔而死生。
相见复何语，但有泪如倾。
《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其四》赏析
这首五言古诗以简练笔触勾勒出诗人对故友的深沉追忆。前四句以"人中英"盛赞友人品格，用"唾手可太平"展现其济世之才，形成理想与现实间的巨大张力。"不世主"三字暗含对时局的隐晦批判。后四句转入生死契阔的悲怆，"参差十年"的时间跨度与"契阔死生"的空间阻隔形成双重沧桑感。结句"泪如倾"以夸张手法将积郁情感推向高潮，留下无言胜有言的抒情空白。全诗在二十字内完成从追忆、赞颂到哀悼的情感演进，体现宋诗"以简驭繁"的审美特质。
现代文译文： 一生相交的三四位挚友， 个个都是人中俊杰。 何况遭逢这罕见的明君时代， 本可轻易开创太平盛世。 十年间各自飘零辗转， 经历了多少生死离别。 今日重逢还能说什么？ 唯有泪水如雨倾泻。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐