登录
[宋] 李之仪
万红暄昼， 占尽人间秀。
怎生图画如何绣。
宜推萧史伴， 消得东阳瘦。
垂窄袖， 花前镇忆相携久。
泪裛回纹皱， 好在章台柳。
洞户隔， 凭谁叩。
寄声虽有雁， 会面难同酒。
无计偶， 萧萧暮雨黄昏后。
《千秋岁·万红暄昼》赏析
这首词以春日盛景开篇，却处处暗藏相思之苦。上阕"万红暄昼"极写春光烂漫，人间绝色，却以"怎生图画如何绣"的设问，暗示美景难描、相思难诉的惆怅。"萧史伴"的典故与"东阳瘦"的自比，形成仙侣相伴与独自憔悴的鲜明对比，窄袖垂落的细节更显孤寂。
下阕情感渐转深沉。"泪裛回纹皱"五字凝练，将泪染信笺的细节写得凄美动人。章台柳的典故暗含离别之意，"洞户隔"三句写尽重门深锁、音信难通的无奈。结尾"萧萧暮雨"以景结情，那黄昏细雨不仅淋湿了庭院，更淋湿了词人望穿秋水的眼眸。全词在绚烂春光与寂寥心境的强烈反差中，完成了一场不动声色的情感暴动。
现代文译文： 万紫千红装点着温暖白昼， 占尽人间最美好的景致。 这美景要怎样描绘如何刺绣？ 本该与萧史那样的知音相伴， 却落得如沈约般消瘦。 垂落窄袖， 在花前总是忆起长久携手。
泪水浸湿信笺皱出纹路， 幸而还有章台的柳色依旧。 重重门户阻隔， 能请谁去叩响？ 纵然有鸿雁能传音信， 却难再共饮一杯酒。 终究无计可施， 唯有萧瑟暮雨洒落黄昏后。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐