登录

《采石二首 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《采石二首 其二》原文

鸡笼山下是和州,隔岸闻呼见点头。

不见东归夜郎客,锦袍谁共醉扁舟。

现代文赏析、翻译

《采石二首 其二》现代文译文: 鸡笼山脚连着和州城, 对岸传来招呼声,只见人影点头应。 却不见当年东归的夜郎游子, 如今谁还能披着锦袍,与我同醉小舟中?

赏析:

这首七绝以简洁的笔触勾勒出一幅怅惘的江畔图景。诗人通过三个递进的画面,展现了深沉的怀旧之情。

全诗语言平实却意蕴深远,通过空间的距离感(隔岸)与时间的断裂感(不见),表达了诗人对知交零落的深切感慨,展现了宋代文人特有的含蓄隽永的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号