登录
[宋] 李之仪
前日报君明日行，强凭诗句写离情。
悬知北海经旬别，须滞韶山半日程。
环席已甘搀上首，馀罍应不负同倾。
预期一笑东门外，剩记樽前醉里声。
《若禔告行再寄二诗 其一》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出诗人与友人若禔的深厚情谊。首联"前日报君明日行"以倒叙手法开篇，将离别场景拉回记忆，一个"强"字道尽诗人强忍离愁、以诗寄情的无奈。颔联"北海经旬别"与"韶山半日程"形成时空对照，既暗示友人行程之远，又暗含诗人对友人旅途的关切。
颈联"环席已甘搀上首"展现宴饮场景，诗人甘居次席的谦让之态跃然纸上；"馀罍应不负同倾"则化用"馀罍"典故，暗喻友情如酒般醇厚。尾联"预期一笑东门外"以虚写实，预想重逢时的欢欣，而"剩记樽前醉里声"则留下余韵，让醉中笑语成为永恒的记忆符号。全诗在时空交错中完成情感建构，将离别之痛转化为对重逢的期待。
现代文译文： 前日得知你明日将启程， 强借诗句抒写离别深情。 料想北海一别旬日难见， 你必在韶山停留半日路程。 宴席间我甘愿退居次位， 剩余的酒坛定不负我们共饮之约。 期待将来东门外相视一笑， 只愿永远记住酒樽前醉中的欢声。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐