登录

《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二》原文

曾经岁月几华夷,雨貌风颜茂晚姿。

自是雪霜心共老,笔头聊复戏孙枝。

现代文赏析、翻译

《墨痕深处的生命对话》

赏析: 诗人此诗以画论道,在尺幅秋山中窥见人生真谛。首句"岁月几华夷"以时空纵横开篇,将个人经历与历史沧桑并置。"雨貌风颜"四字精妙,既状自然风雨对林木的雕琢,又暗喻人生际遇的洗礼。后两句转入生命哲思,"雪霜心共老"道出画家与自然同频共振的精神境界,末句"戏孙枝"的闲笔,恰是历经沧桑后的从容,在枯笔淡墨间完成对生命轮回的诗意诠释。

现代文译文: 那些穿越过无数朝代更迭的岁月啊 风雨将你的容颜雕琢成苍劲的晚秋姿态 我懂得这份与霜雪共同老去的心境 此刻提笔,不过是在新枝上游戏着岁月的余韵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号