登录
[宋] 李之仪
昔年车马绕芳丛，倒尽金缸卧醉红。
可惜秾华俱扫地，兔葵燕麦自春风。
《题柳氏园》现代文译文： 当年车马环绕着繁花盛开的园圃， 金樽倾倒醉卧在落红铺就的锦茵。 可叹那些秾艳芳华都已零落成尘， 唯有野葵燕麦在春风中自在摇青。
赏析：
这首七绝以今昔对比的手法，展现了柳氏园的盛衰变迁。诗人通过三个时空层次的转换，完成了一幅园林兴废的写意画卷。
首句"车马绕芳丛"以动态场景展开回忆，用"绕"字勾勒出当年宾客盈门、车水马龙的盛况。次句"倒尽金缸"的豪饮场景与"卧醉红"的意象叠加，既写尽宴饮之欢，又以落红暗示繁华易逝的哲理。
后两句笔锋陡转，"秾华扫地"的强烈反差与"兔葵燕麦"的野趣形成鲜明对照。诗人特意选用"兔葵""燕麦"这类野生植物，与昔日精心栽培的名花异草构成隐喻，在春风中摇曳的野草，反而成为岁月无情的见证者。
全诗仅28字，却蕴含深沉的历史沧桑感。诗人以酒痕花影写兴亡，借草木荣枯喻世事，在精巧的意象组合中，完成了对盛衰无常这一永恒主题的诗意诠释。结句"自春风"三字尤见功力，让无情的自然与有情的人生形成微妙对话，留下悠长的艺术余韵。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐