登录

《再和观画三首 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《再和观画三首 其二》原文

何时船上载鸱夷,海道聊寻一问姿。

不为丹青生着相,从来卷曲是吾枝。

现代文赏析、翻译

《再和观画三首 其二》赏析

这首七绝展现了诗人超脱世俗的艺术观与人生哲学。首句"何时船上载鸱夷"以范蠡泛舟的典故起兴,暗喻隐逸之志;"海道聊寻一问姿"则道出在艺术创作中追寻自然真趣的审美取向。后两句尤为精妙,"不为丹青生着相"表明不刻意追求形似的艺术主张,"从来卷曲是吾枝"以枝条的自然形态自喻,彰显诗人崇尚本真、不拘一格的精神境界。全诗将绘画理论与人生感悟融为一体,在简练的语言中蕴含深刻的艺术哲思。

现代文译文: 何时能像范蠡那样载酒泛舟, 在海天之间寻觅那份天然风姿。 作画不必刻意追求形似逼真, 我向来就以自然卷曲为美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号