登录

《祈泽寺龙池》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《祈泽寺龙池》原文

池方一寻深寸许,泉脉涓涓萦砌台。

闻道旱天能作雨,定应变化自何来。

现代文赏析、翻译

《祈泽寺龙池》现代文译文: 这方水池宽约一寻深不足寸, 涓涓泉脉环绕着石砌的池台。 听闻它能在旱天化作甘霖降, 这般神奇变化究竟从何而来?

赏析:

这首绝句以祈泽寺龙池为吟咏对象,通过层层递进的笔法展现了一个看似平凡却蕴含神异的水池。诗人首先以精确的尺寸描写池子的物理特征,"方一寻深寸许"的实写与"泉脉涓涓"的动态相映成趣,勾勒出小巧玲珑的池景。

第三句笔锋突转,引入民间传说,"旱天能作雨"的传闻使平凡的池水顿时笼罩上神秘色彩。尾句"定应变化自何来"的设问,既表达了诗人的惊异与赞叹,又留给读者无限遐想空间。

全诗由实入虚,从具象描写自然过渡到神话联想,体现了宋代文人将日常生活诗意化的审美取向。诗人以简练的语言构建出虚实相生的意境,在方寸之间展现了自然与超自然的交融,充分展现了宋诗理趣与韵味并重的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号