登录
[宋] 李之仪
饮不以鼻，投不以趾。
虽梦亦然，理自应尔。
吾师东坡，尝有是语。
天机所同，惟伯时父。
东坡形容，伯时位置。
曹韩少陵，俱落第二。
吾私淑诸，限隔九泉。
笔头落处，几至潸然。
《李伯时画马赞》赏析
这首题画诗展现了诗人对李公麟画马艺术的极致推崇。诗人以"饮不以鼻，投不以趾"开篇，用反常规的意象点出画马已超脱自然形态，达到神似境界。中间六句通过双重对比：先引苏轼评语为证，再将苏轼的文学描写与李公麟的绘画技艺并置，最后以曹霸、韩干、杜甫三位大家作衬，层层推进，凸显李公麟画艺的至高地位。结尾四句笔锋陡转，抒发对已故大师的追慕之情，"笔头落处，几至潸然"的结句，使理性的艺术评鉴陡然浸染感伤色彩，形成情感张力。
现代文译文： （马儿）饮水不用鼻子接触水面，扬蹄不靠脚趾踏地。即便在梦境中见到，也理应如此神妙。我的老师苏东坡，曾经这样评价。与天地灵犀相通的，唯有伯时先生。东坡的文字描摹，伯时的画笔定格。即便是曹霸、韩干的画技，少陵的诗才，都要退居其次。我私下敬慕诸位大家，却已阴阳两隔。笔锋触及此处，几乎要潸然泪下。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐