登录

《读渊明诗效其体十首 其十》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《读渊明诗效其体十首 其十》原文

吾友傅子渊,每见常熙熙。

人固莫我高,我固不人低。

问其何因尔,我盖不自知。

孰为第一义,只此是菩提。

现代文赏析、翻译

《读渊明诗效其体十首 其十》赏析

这首五言诗以简淡笔触勾勒出一位超然物外的友人形象。诗人通过"熙熙"二字,生动刻画出傅子渊平和愉悦的精神状态,与陶渊明"悠然见南山"的闲适气韵一脉相承。

诗中"人高我低"的辩证思考颇具禅意,既否定世俗的价值评判标准,又暗含万物平等的哲学观。诗人以"不自知"的懵懂状态,巧妙揭示了悟道者超越二元对立的境界,与庄子"坐忘"、禅宗"无念"的思想遥相呼应。

末句"第一义"与"菩提"的佛学用语,将全诗提升至宗教哲学高度。诗人点明:真正的智慧不在远方,就在这平常心的保持之中。这种即俗见真的悟道方式,既承继了陶诗"此中有真意"的旨趣,又融入了宋代文人特有的理趣。

现代文译文: 我友傅子渊,每次相见总见他和乐融融。他人未必比我高明,我也未必比他人低下。若问为何能如此,我自己也不甚明了。若要追问终极真理,当下这般心境便是觉悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号