登录
[宋] 李之仪
十年采石寄漂蓬，广济虽名寺亦空。
将为新来有消息，依前山不结蓬笼。
《访采石臻山主不遇 其二》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出诗人寻访不遇的怅惘。前两句"十年采石寄漂蓬，广济虽名寺亦空"形成时空的双重对照——"十年"与"亦空"的漫长等待终成虚妄，"名寺"的盛誉与现实的空寂构成强烈反差。诗人以"漂蓬"自喻，暗含半生漂泊的沧桑。
后两句笔锋一转，"将为新来有消息"的期待与"依前山不结蓬笼"的现实形成心理落差。末句尤为精妙，以"不结蓬笼"的意象既写实景，又暗喻山主避世之志未改，与诗人漂泊无依的状态形成对照。全诗在期待与失落间跌宕，空山寂寺的背景下，诗人孤寂的身影与坚守的山主形成无言对话，留下悠远的禅意与人生况味。
现代文译文： 十年来如同飘转的蓬草寄居采石， 广济寺虽负盛名却依旧空寂。 原以为这次来访能得新消息， 谁知青山如旧，仍不见结庐的踪迹。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐