登录
[宋] 李之仪
十年不相见，一见情愈亲。
执手语半塞，但觉频沾巾。
别来事多矣，未易咫尺论。
感君冒雨归，知君意弥敦。
邀我过其庐，灯火如春深。
金碧炫境界，恍然惊一新。
为我时置浴，仍为加柈飧。
止我腹中饥，振我衣上尘。
何劳强剪纸，已复收断魂。
漆炉接膝坐，软语尤殷勤。
闵我忧患馀，漂泊才此身。
劝我葬且居，生死相与邻。
清晨陟高座，四众如云屯。
展转叙契阔，博辨河海翻。
句句不妄发，信矣灵岩孙。
岁暮能几何，缱绻谁我温。
非君美无度，泾渭那更分。
相期在来日，击节徒谆谆。
《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙》赏析
这首长诗以质朴深情的笔触，记录了诗人与故友慈邦老十年后重逢的动人场景。全诗可分为三个情感递进的层次：重逢之喜、款待之诚、相知之深。
首四句"十年不相见"至"但觉频沾巾"，以白描手法勾勒久别重逢的画面。"执手语半塞"的细节描写尤为传神，将欲言又止的激动之情表现得淋漓尽致。"感君冒雨归"六句转入第二层次，通过"灯火如春深"的温暖意象与"金碧炫境界"的视觉对比，展现主人待客的诚挚。其中"为我时置浴"等生活细节的铺陈，更见情谊之真。
后十四句则深入精神交流层面。"漆炉接膝坐"的亲密姿态与"劝我葬且居"的生死之约，将友情升华至生命共同体的高度。结尾"相期在来日"的期许，与开篇"十年不相见"形成时空回环，使全诗结构完整。
现代文译文： 十年未曾相见，一朝重逢情意更亲。 执手相看言语哽咽，只觉得手帕频沾泪痕。 别后经历太多变故，岂是咫尺之间能道尽。 感念你冒雨赶回，更知你心意诚恳。 邀我前往你的居所，灯火温暖如春意深浓。 金碧辉煌令人目眩，恍然间惊叹气象一新。 为我准备沐浴热水，又添置丰盛餐食。 抚慰我腹中饥饿，拂去我衣上风尘。 何须费力剪制纸钱，你已唤回我漂泊的魂。 漆炉旁促膝而坐，温言软语分外殷勤。 怜惜我历经忧患，漂泊至今只剩此身。 劝我在此安家终老，生时比邻死后为伴。 清晨登上高座讲经，四方听众如云聚集。 辗转诉说别后经历，雄辩如江河翻腾。 字字句句皆非虚发，果然是灵岩高僧风范。 岁暮时光所剩无几，缠绵情意谁为我温存。 若非你美德无限，怎会如此泾渭分明。 相约来日再相聚，击节感叹情意谆谆。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐