登录
[宋] 李之仪
立玉无因再倚，坐荆偶此同班。
老去谁开东阁，朝来空对西山。
《次韵赠答洪觉范五首 其四》赏析
这首六言诗以简练的笔触勾勒出诗人晚年生活的孤寂与感慨。首句"立玉无因再倚"暗喻往昔仕途荣华已成云烟，玉阶难再登临；次句"坐荆偶此同班"则写当下与友人草席对坐的寒素境遇。后两句"老去谁开东阁，朝来空对西山"尤为沉痛，东阁典故暗示无人再予重用，而"空对西山"四字更将暮年寂寥之态写得入木三分。全诗通过"立玉"与"坐荆"、"东阁"与"西山"的意象对比，形成强烈张力，展现了一位失意文人的精神世界。
现代文译文： 再无缘倚靠那玉砌的台阶， 如今与你在草席上偶然同坐。 年老后谁还会为我敞开东阁的大门？ 每个清晨只能徒然面对沉默的西山。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐