登录
[宋] 李之仪
神仙院宇， 记得春归后。
蜂蝶不胜闲， 惹残香、 萦纡深透。
玉徽指稳， 别一般情， 方永昼。
因谁瘦？ 都为天然秀。
桐阴未减， 独自携芳酎。
再弄想前欢， 拊金樽、 何时似旧。
凭谁说与， 潘鬓转添霜， 飞陇首。
云将皱， 应念相思久。
《蓦山溪·神仙院宇》现代文赏析：
这首词以"神仙院宇"开篇，营造出超脱尘世的意境。上阕写春日归去后的庭院景象，蜂蝶萦绕残香，暗喻往昔欢愉已成追忆。"玉徽指稳"三句转入抚琴场景，琴声里藏着别样情思，引出"为谁消瘦"的怅惘。下阕"桐阴未减"与上阕春景形成时间错位，暗示相思日久。独酌时追忆前欢，金樽叩问中见出时光流逝之痛。末句以潘岳白发、陇首飞云的典故，将相思之苦推向极致，云絮皱起恰似愁肠百结。
现代文译文： 这仙境般的庭院里， 还记得春天归去后的光景。 蜂蝶不知疲倦地飞舞， 撩动残留的花香， 那气息萦绕渗透每个角落。 手指在琴弦上稳稳按着， 弹出别样情思， 在这漫长的白昼里。 因谁而清减了容颜？ 都只为那与生俱来的美好。 梧桐树荫依旧浓密， 我独自带着美酒。 再次弹琴追想从前欢愉， 轻抚金酒杯， 何时能回到旧日时光？ 该向谁诉说呢？ 我的鬓发已渐渐染霜， 思绪飞向远方山头。 天边的云将要聚拢， 该是懂得我长久的相思吧。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐