登录
[宋] 李之仪
休把身心撋就。
著便醉人如酒。
富贵功名虽有味，毕竟因谁守。
看取刀头切藕。
厚薄都随他手。
趁取日中归去好，□莫待、黄昏后。
《雨中花令·其一》赏析
这首词以酒醉为喻，道出人生取舍的智慧。上片"休把身心撋就"开篇即警醒，劝人莫要过分执着。将功名富贵比作美酒，虽醉人却不知为谁而守，暗含对世俗追求的质疑。下片"刀头切藕"的意象尤为精妙，以厨刀切藕喻人生际遇，厚薄不由己，道出命运无常的哲理。结句"趁取日中归去"更显超脱，劝人把握当下，莫待黄昏迟暮。全词语言简练，意境深远，在宋代咏怀词中独具一格。
现代文译文： 不必将身心强求。 执着便如醉酒般昏头。 富贵功名虽令人沉醉， 终究不知为谁守候。
且看刀锋切莲藕， 厚薄全凭他人手。 不如趁着日正当头归去， 切莫等到、黄昏时候。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐