登录

《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二》原文

良宵明月为谁好,记得初来正合夜。

城头火客喏不断,花上鹊栖惊欲下。

更深未觉单衣怯,风细只疑清露泻。

漂流南北心已老,绵历间关身自亚。

伤心黄卷不相契,过眼青春难更借。

那知交臂辄深扃,骤学问囚谁与谢。

家书杳邈隔重岭,客饭酸咸真传舍。

慇勤儿女置只鲤,璀璨盘蔬胜木蔗。

定知何日遂能归,却忆今朝真可怕。

解衣就枕已多三,喘咄多言翻自骂。

现代文赏析、翻译

《明月孤灯照客心》赏析

这首羁旅诗以"良宵明月"起兴,通过今昔对比展开时空交错的抒情画卷。诗人以"火客喏不断"与"鹊栖惊欲下"的视听对仗,勾勒出城头喧嚣与花间静谧的强烈反差。更深露重时,"单衣怯"与"清露泻"的触觉意象,微妙传递出漂泊者敏感的心绪。

诗中"漂流南北"四句构成人生境遇的沉重叹息,黄卷青灯与青春易逝形成知识追求与生命体验的深刻矛盾。"交臂深扃"的囚徒意象,既是物理空间的禁锢,更是精神困顿的写照。传舍酸咸的客饭与家中"璀璨盘蔬"形成味觉记忆的鲜明对比,鲤鱼意象承载着亲情温暖,反衬出"杳邈重岭"的阻隔。

结尾"解衣就枕"的日常动作里,"喘咄自骂"的戏剧性场景,将游子焦虑推向高潮。全诗以明月始,以孤枕终,在十二个意象群的流转中,完成了一个宋代知识分子精神漂泊的立体呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号