登录
[宋] 李之仪
不勉而中，不思而得。
从容中道，是为极则。
胡来胡现，汉来汉现。
随所运用，莫非方便。
在迩求远，知深昧浅。
头上安头，以口为眼。
以相而现，略无异同。
一有所扣，则犹撞钟。
缘不我契，漫尔形容。
稽首导师，如日方中。
《晦堂宝觉真赞》现代文赏析与译文
赏析： 这首赞诗展现了宋代禅宗思想的精髓，以凝练的语言勾勒出修行者的至高境界。诗中"不勉而中，不思而得"二句，道出了禅宗"无心是道"的核心要义，强调超越刻意追求的自然悟道状态。"胡来胡现，汉来汉现"的比喻，生动体现了禅者随缘应化的智慧。全诗通过"撞钟"等意象，暗喻禅师接引学人时随机点化的教学方式。结尾"如日方中"的比喻，既是对导师德行的礼赞，也暗示着佛法如日中天般的圆满光明。
现代文译文： 不必刻意就能恰到好处 无需思索自然领悟真谛 从容践行中道 这便是最高准则
胡人来了就显现胡人相 汉人来了就展现汉人貌 随缘运用各种方法 无不是度人的善巧
近在眼前却向远方寻觅 深知奥义反显得浅薄 头上再加个头 用嘴巴代替眼睛看世界
借形象示现教法 本质并无差别 一旦有人叩问 就像撞钟必有回响
若缘分未能相契 姑且这样形容描摹 虔诚顶礼大导师 您如正午的太阳光芒万丈
（译文说明：采用长短句交错的形式保持原诗的韵律感，将"胡汉"意象转化为更易理解的比喻，保留"撞钟"等核心隐喻，末句"如日方中"既忠实原意又赋予现代诗意。通过"不必/无需"等否定句式传达禅宗"不立文字"的旨趣，整体既达意又传神。）
微信扫一扫
李之仪诗词推荐