登录
[宋] 李之仪
浮云无定着，乍合还分离。
廓开万里天，好是无云时。
我怀苦萧屑，多感不自拾。
奈何情所亲，容易成南飞。
秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏，终负连城归。
此道固有命，如君应未迟。
且从淮上游，霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒，里门相扶携。
笑语欲难背，古人良可期。
开编若对面，谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月，森森琼树枝。
燕地重郭隗，吴儿轻陆机。
晓来犹薄露，会见高风披。
《送孙叔静》现代文赏析与译文
赏析： 这首送别诗以"浮云"起兴，暗喻人生聚散无常。诗人通过"浮云无定着"与"廓开万里天"的意象对比，展现了对纯净友情的向往。中段用和氏璧典故，既赞美友人品格，又暗含对世态炎凉的感慨。后段转入温馨的送别场景，以"霜浓蟹螯肥"等生活细节冲淡离愁，展现宋诗特有的理趣。尾联"晓来犹薄露"的意象，既点明送别时辰，又暗喻友情如朝露般纯净。全诗在离愁与豁达间取得微妙平衡，体现了宋代文人特有的理性与深情。
现代文译文：
浮云没有固定居所 刚聚拢又四散分离 当晴空展开万里 最美是没有云翳之时
我心中积满苦涩碎片 太多感慨难以收拾 奈何最亲近的人 总容易向南飞去
秦人虽得和氏璧 仍有目光挑剔瑕疵 纵使能享九宾之礼 终究辜负连城价值
人生道路自有定数 像你这样的才俊不会太迟 且先去淮水漫游 秋霜正浓蟹螯肥美时
备好一壶醇酒 在家门口相互搀扶 谈笑间不忍分别 古人风范可以期许
展开书卷如对坐 嬉笑调侃最是相宜 明月皎洁如银汉 玉树枝叶多茂密
燕地推重郭隗 吴地少年却轻陆机 拂晓时分薄露未晞 终将见你高风扬起
微信扫一扫
李之仪诗词推荐