登录

《学书十绝 其八》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《学书十绝 其八》原文

万里无云天一色,单衣不试似初春。

鸽鸰习习游丝坠,未必他时得此身。

现代文赏析、翻译

《澄澈之境》

赏析:此诗以澄澈晴空起兴,勾勒出天人合一的空明境界。"单衣不试"暗喻身心自在,与初春的生机暗合。后联以鸽鸰、游丝等细微意象,展现生命的轻盈与无常。末句"未必他时得此身"道出当下之珍贵,体现诗人对生命瞬息的深刻领悟。全诗语言清丽,意境超然,在简淡中见深远。

现代文译文: 碧空如洗不见一丝云翳, 身着单衣恰似初春般轻盈。 鸽群掠过游丝缓缓垂落, 这般自在光景未必能再逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号