登录

《旧怀二首 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《旧怀二首 其一》原文

陈迹回头似梦馀,花应长好但人无。

诗成固已名千古,墓上谁倾饭一盂。

流落丹青惊始见,形容笔墨竟难图。

公孙自是天同派,漫托周人载硕肤。

现代文赏析、翻译

《旧怀二首 其一》赏析

这首七律以深沉的历史感怀开篇,诗人面对往昔遗迹,恍如隔世。"陈迹回头似梦馀"一句,将千年时光压缩成一瞬的梦境体验,奠定了全诗虚实相生的抒情基调。颔联"花应长好但人无"以自然永恒反衬人生短暂,与崔护"人面不知何处去"异曲同工,却更显苍凉。

颈联笔锋陡转,探讨艺术与生命的关系。"诗成固已名千古"彰显文人以文字对抗时间流逝的永恒追求,而"墓上谁倾饭一盂"则犀利指出身后祭奠的虚无,形成精神不朽与现实遗忘的强烈反差。诗人对艺术传承的深刻思考在此达到高潮。

尾联运用"公孙"典故,暗含对文化正统性的思考。"流落丹青惊始见"与"形容笔墨竟难图"构成精妙对仗,既表达艺术再现的惊喜,又坦承笔墨难以尽传神韵的遗憾。末句"漫托周人载硕肤"以周代礼乐文明为喻,寄托了对文化传承的期许。

全诗在时空穿梭中展开多重对话:今人与古人、艺术与生命、短暂与永恒。诗人以凝练的意象和深邃的哲思,完成了一场穿越千年的文化叩问。

现代文译文: 回望旧迹如残梦未醒, 鲜花依旧人已无踪。 诗篇虽能流传千古, 坟前可有人祭饭一盅?

偶见画卷惊叹初逢, 笔墨终究难绘真容。 公孙本是天赋一脉, 何须假托周人赞颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号