登录

《次韵东坡梅花十绝 其九》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵东坡梅花十绝 其九》原文

漏泄天工意不轻,傍春依腊独分明。

孤高不作繁红伴,造化须知别有情。

现代文赏析、翻译

《次韵东坡梅花十绝 其九》赏析

这首咏梅绝句展现了诗人对梅花孤高品格的独特理解。诗人以"漏泄天工"开篇,暗示梅花是上天精心雕琢的杰作,其存在本身就蕴含着深刻的自然奥秘。"傍春依腊"四字,精准捕捉到梅花开在冬春之交的时令特征,既不同于腊月的凛冽,又先于春天的繁盛。

后两句转入对梅花精神品格的咏叹。"孤高不作繁红伴"一句,既是对梅花物理形态的描摹——它不与其他春花争艳,更是对其精神境界的礼赞。末句"造化须知别有情"堪称警策,诗人跳出寻常咏梅窠臼,指出造物主对梅花别有深情,赋予其与众不同的品格。这种"别有情"的认知,使全诗在传统咏梅题材中翻出新意。

现代文译文: 上天泄露的匠心绝非随意, 依傍着春天又临近腊月独自绽放得如此鲜明。 孤高清雅不与繁花为伍, 要知道造物主对它另有一番深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号