登录

《江西庄上久雨》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《江西庄上久雨》原文

去秋欲雨不得雨,今春望晴还未晴。

蝼蚁尚知为自便,强将私意与天争。

现代文赏析、翻译

《江西庄上久雨》现代文译文: 去年秋天盼雨却无雨, 今春望晴仍不见晴光。 蝼蚁尚且懂得顺应自然, 何必强将私愿与天对抗。

赏析:

这首小诗以江西久雨为背景,通过对比去年盼雨不得与今春望晴不来的双重困境,展现了人与自然关系的深刻思考。诗人以"蝼蚁"为喻,反衬人类常有的妄念——"强将私意与天争",道出了顺应自然的生存智慧。

艺术手法上,诗人运用了: 1. 时空对照结构:通过"去秋"与"今春"的时间对照,强化了自然规律的不可违逆 2. 以小见大手法:用微小的蝼蚁意象,反衬人类的自大心态 3. 递进式表达:从自然现象到生命感悟,层层深入

思想内涵上,诗歌体现了宋代文人"天人合一"的哲学观,暗含对当时社会人为干预自然现象的隐晦批评。末句"与天争"三字尤为警策,至今仍具现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号