登录

《次韵子椿五首 其四》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵子椿五首 其四》原文

龙欲兴云致雨,虎能堕地成斑。

端是便骑赐马,不须深恋家山。

现代文赏析、翻译

《次韵子椿五首 其四》赏析:

这首六言绝句展现了诗人独特的哲理思考与人生智慧。诗人通过"龙"、"虎"两个意象,构建出宏大的自然图景:神龙欲兴云布雨,猛虎落地即成斑纹,暗喻天地万物各具本性,各司其职。

后两句笔锋一转,由自然转向人事。"赐马"意象既暗示朝廷恩宠,又暗含人生际遇。诗人以超然态度表明:既得良马便当乘骑远行,不必过分眷恋故土。这种洒脱的人生观,既体现了宋代士大夫的进取精神,又暗含对功名富贵的淡泊。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十四字中完成了从自然到人生的哲理升华,展现了宋诗"理趣"的特质。

现代文译文: 神龙正要兴起云气带来甘霖, 猛虎落地自然显出斑斓花纹。 既然获赐骏马就该乘骑远去, 不必过分眷恋那故乡的山林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号