登录

《袭前韵再简少孙四首 其一》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《袭前韵再简少孙四首 其一》原文

由来气类即天伦,孰谓刘琨独可人。

稍隔相从更无味,几因拈起又还新。

席间谁致龙皮异,雪里常怀鹤羽尘。

祗欲期君拾瑶草,庾郎三韭未为贫。

现代文赏析、翻译

《袭前韵再简少孙四首 其一》赏析

这首七律展现了诗人对知音情谊的珍视与对高洁品格的向往。诗人通过典故与意象的巧妙运用,构建了一个超越世俗的精神世界。

首联"由来气类即天伦"开宗明义,指出志趣相投者天然亲近如至亲,随即以刘琨典故反诘,暗示知音难觅却终可得。颔联"稍隔相从更无味"道出分离之苦,"几因拈起又还新"则表现重逢之喜,情感跌宕有致。

颈联转入意象描写,"龙皮异"与"鹤羽尘"形成鲜明对比,既暗喻友人馈赠之珍贵,又寄托诗人超然物外之志。尾联"拾瑶草"的期许与"三韭未为贫"的自况,彰显了诗人安贫乐道、追求精神富足的人生态度。

全诗用典自然,对仗工稳,在简练的语言中蕴含深厚情谊与高远志趣,体现了宋代文人特有的精神追求与审美趣味。

现代文译文: 志趣相投者本就如至亲, 谁说只有刘琨才称知己。 短暂分别便觉索然无味, 每次重逢又焕发新意趣。 宴席间谁赠龙皮显珍贵, 风雪中常念鹤羽沾尘埃。 只盼与君共采仙山灵草, 像庾郎三韭也是富足人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号