登录
[宋] 李之仪
一水相忘辄自疲，青毡情厚失先期。
从今不比鸬鹚数，更欲棠阴借异时。
《水畔酬答中的世情寓言》
赏析： 这首七绝以水为喻，暗含诗人对世态人情的深刻体悟。首句"一水相忘"化用庄子"相忘于江湖"典故，却反其意而用之，道出刻意疏远反致心累的悖论。次句"青毡"意象既指简陋居所，又暗喻清贫之交，与失约形成微妙反差。后两句连用"鸬鹚捕鱼"的功利关系和"棠阴憩息"的恬淡意象，构成仕隐抉择的隐喻体系。全诗在酬答的表象下，实际展现了宋代士大夫在宦海沉浮中，对真诚情谊的渴求与对功利社会的疏离。
现代文译文： 刻意隔着水面装作遗忘 反而让自己心力交瘁 当初青毡陋室里的厚谊 竟因错过约定而蒙尘 从今不再做那 计较鱼获的鸬鹚 只想在未来的某天 借你棠树荫下小憩
微信扫一扫
李之仪诗词推荐