登录

《西庵琳老真赞》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《西庵琳老真赞》原文

西庵老人,谁不赞叹。

东辙西蹊,路头坐断。

维三昧力,化身千百。

北雨南云,青天霹雳。

岂待形容,何处不见。

须知闹市里,便是百草头荐。

现代文赏析、翻译

《西庵琳老真赞》现代文译文: 西庵的老禅师啊,谁能不心生赞叹。东边的车辙西边的小径,他在路口静坐参禅。凭借三昧禅定之力,能化现千百个身形。北方的雨南方的云,在他眼中都是晴空霹雳般的顿悟。何须刻意描摹形容,他的禅意处处可见。要知道繁华街市之中,就是百草萌发的道场。

赏析:

这首赞诗以独特的禅意笔法,塑造了一位超凡脱俗的得道高僧形象。诗人通过三组对比意象展现禅师的修行境界:

首先,"东辙西蹊"与"路头坐断"形成空间上的对立统一,暗示禅师超越二元对立的智慧。接着"化身千百"与"三昧力"的虚实相生,展现禅定功德的不可思议。最后"北雨南云"与"青天霹雳"的意象碰撞,暗喻禅师顿悟时的震撼体验。

全诗最精妙处在于结尾的禅机:"闹市"与"百草头"这对看似矛盾的意象统一,道出"佛法不离世间觉"的禅宗真谛。诗人用"荐"字点睛,既指百草生长,又暗含荐献之意,将世俗场所转化为修行道场,体现了大乘佛教"烦恼即菩提"的深刻见解。

在艺术表现上,诗人善用短句排比,节奏明快有力,意象跳跃而意脉连贯,展现了宋代禅诗"不立文字"又"不离文字"的特有风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号